the calm before the storm
/ðə kɑm bɪˈfɔr ðə stɔrm/
Sự yên lặng trước cơn bão / Sự bình yên giả tạo trước biến cố
Dùng để mô tả cảm giác điềm báo khi mọi thứ dường như quá yên tĩnh trước một cuộc xung đột đã được dự báo.
The office is very quiet today, but I think it's just the calm before the storm.
Văn phòng hôm nay rất yên tĩnh, nhưng tôi nghĩ đó chỉ là sự bình lặng trước cơn bão thôi.
Their current friendly behavior is merely the calm before the storm.
Thái độ thân thiện hiện tại của họ chỉ đơn thuần là sự bình lặng trước khi cơn bão ập đến.
Enjoy this peaceful weekend; with the project launching Monday, it's the calm before the storm.
Hãy tận hưởng cuối tuần yên bình này đi; vì dự án sẽ ra mắt vào thứ Hai, đây chính là sự bình lặng trước cơn bão.