the cards/odds are stacked against you
/ðə kɑːrdz ɔːr ɑːdz ɑːr stækt əˈɡɛnst juː/
mọi thứ đang chống lại bạn; tình thế bất lợi
Nguồn gốc từ cờ bạc và các trò chơi bài, nơi 'xếp bài' có nghĩa là gian lận bằng cách sắp xếp các quân bài không công bằng.
It is hard to find a job when the odds are stacked against you in this economy.
Thật khó để tìm việc khi mọi thứ đang chống lại bạn trong nền kinh tế này.
The small team felt the cards were stacked against them during the championship.
Đội bóng nhỏ cảm thấy tình thế đang bất lợi cho họ trong suốt giải vô địch.
She managed to win the race even though the odds were stacked against her from the start.
Cô ấy đã cố gắng giành chiến thắng trong cuộc đua mặc dù mọi bất lợi đã bủa vây cô ngay từ đầu.