the carrot and the stick
/ðə ˈkærət ænd ðə ˈstɪk/
chính sách cây gậy và củ cà rốt
Dựa trên ý tưởng điều khiển một con lừa bằng cách treo củ cà rốt trước mặt hoặc đánh nó bằng gậy; nghĩa là dùng cả phần thưởng và hình phạt.
The government is using a carrot and stick approach to encourage companies to reduce pollution.
Chính phủ đang sử dụng phương pháp cây gậy và củ cà rốt để khuyến khích các công ty giảm thiểu ô nhiễm.
Some teachers believe the carrot and the stick is the best way to manage a classroom.
Một số giáo viên tin rằng vừa thưởng vừa phạt là cách tốt nhất để quản lý lớp học.
In management, you often need both the carrot and the stick to motivate employees.
Trong quản lý, bạn thường cần cả phần thưởng và hình phạt để thúc đẩy nhân viên.