the chattering classes
/ðə ˈtʃætərɪŋ ˈklæsɪz/
Tầng lớp trí thức thích bàn luận chuyện thiên hạ
Thuật ngữ này thường được dùng với ý nghĩa châm biếm để chỉ các nhà báo, học giả và bình luận viên những người hay bàn luận về xã hội nhưng có thể không hiểu thực tế đời sống.
The chattering classes are debating the impact of the new tax policy on social media.
Tầng lớp hay bàn luận đang tranh cãi về tác động của chính sách thuế mới trên mạng xã hội.
He often criticizes the chattering classes for being completely out of touch with the working population.
Anh ấy thường chỉ trích giới trí thức hay bàn luận vì hoàn toàn xa rời với tầng lớp lao động.
Her controversial book became a hot topic of conversation among the chattering classes.
Cuốn sách gây tranh cãi của cô ấy đã trở thành một chủ đề bàn tán sôi nổi trong giới trí thức ưa đàm luận.