the common touch
/ðə ˈkɑmən tʌtʃ/
khả năng thấu hiểu/gần gũi với dân thường
Thường được dùng như một lời khen dành cho các chính trị gia hoặc nhà lãnh đạo có thể kết nối với người dân bình thường.
Despite his elite education, the senator never lost the common touch.
Mặc dù có học vấn cao, vị thượng nghị sĩ chưa bao giờ mất đi sự gần gũi với dân thường.
She won the election because she possessed the common touch.
Bà ấy thắng cử vì bà ấy sở hữu khả năng thấu hiểu người dân lao động.
The CEO's common touch helped him build a strong relationship with factory workers.
Sự gần gũi với nhân viên của vị CEO đã giúp ông xây dựng mối quan hệ bền chặt với các công nhân nhà máy.