the corridors of power
/ðə ˈkɔrəˌdɔrz əv ˈpaʊər/
những hành lang quyền lực
Thành ngữ này chỉ các hành lang vật lý của các tòa nhà chính phủ nơi các chính trị gia gặp gỡ, nhưng nghĩa bóng mô tả các vòng tròn quyền lực chính trị và hành chính cấp cao.
He spent years navigating the corridors of power in Washington D.C.
Ông đã dành nhiều năm lăn lộn trong chốn nghị trường tại Washington D.C.
Decisions made in the corridors of power often ignore the needs of ordinary people.
Những quyết định được đưa ra ở các cơ quan đầu não thường phớt lờ nhu cầu của người dân thường.
She is a well-known figure within the corridors of power.
Bà là một nhân vật nổi tiếng trong giới lãnh đạo cao nhất.