the cream of the crop
/ðə kriːm əv ðə krɑp/
Những người hoặc vật tốt nhất, xuất sắc nhất trong một nhóm.
Giống như lớp kem nổi lên trên bề mặt sữa, cụm từ này ám chỉ tầng lớp tinh túy nhất về chất lượng trong bất kỳ nhóm nào.
The candidates we interviewed today are truly the cream of the crop.
Những ứng viên chúng tôi phỏng vấn hôm nay thực sự là những người xuất sắc nhất.
This university only accepts students who are the cream of the crop.
Trường đại học này chỉ chấp nhận những sinh viên là những nhân tố ưu tú nhất.
These organic apples are the cream of the crop from our harvest.
Những quả táo hữu cơ này là những quả hảo hạng nhất trong vụ thu hoạch của chúng tôi.