the cupboard is bare
/ðə ˈkʌbərd ɪz bɛr/
Ngân quỹ trống rỗng / Không còn nguồn lực
Cách nói ẩn dụ ám chỉ việc thiếu dự trữ tài chính, thường được sử dụng bởi các chính phủ hoặc tổ chức.
The government wants to lower taxes, but the cupboard is bare.
Chính phủ muốn giảm thuế, nhưng ngân sách đã cạn kiệt rồi.
We can't afford a holiday this year because the cupboard is bare.
Chúng tôi không thể chi trả cho kỳ nghỉ năm nay vì tiền bạc đã hết sạch.
Investors are worried that the company's cupboard is bare after the recent lawsuit.
Các nhà đầu tư lo ngại rằng nguồn vốn của công ty đã cạn kiệt sau vụ kiện gần đây.