the devil makes work for idle hands
/ðə ˈdɛvəl meɪks wɜrk fɔr ˈaɪdəl hændz/
nhàn cư vi bất thiện
Một câu tục ngữ được dùng để cảnh báo rằng nếu mọi người không có việc gì có ích để làm, họ rất dễ sinh ra thói hư tật xấu hoặc vướng vào rắc rối.
I'm sending the kids to summer camp because the devil makes work for idle hands.
Tôi sẽ gửi lũ trẻ đi cắm trại hè vì nhàn cư vi bất thiện.
During the long holiday, some teenagers started vandalizing walls; truly, the devil finds work for idle hands.
Trong kỳ nghỉ dài, một số thanh thiếu niên bắt đầu phá hoại các bức tường; đúng là nhàn cư vi bất thiện.
He needs a hobby to keep him out of trouble—the devil makes work for idle hands.
Anh ấy cần một sở thích để không gặp rắc rối — nhàn cư vi bất thiện mà.