the die is cast
/ðə daɪ ɪz kæst/
bút sa gà chết, mọi chuyện đã rồi
Ban đầu được cho là của Julius Caesar, có nghĩa là quyết định là cuối cùng và không thể thay đổi.
I've already handed in my resignation; the die is cast.
Tôi đã nộp đơn xin nghỉ việc rồi; mọi chuyện đã không thể thay đổi được nữa.
Once the signal is sent, the die is cast and the mission begins.
Một khi tín hiệu được phát đi, con bài đã lật và nhiệm vụ bắt đầu.
He knew that once he told her the truth, the die would be cast.
Anh ấy biết rằng một khi nói cho cô ấy sự thật, mọi chuyện sẽ không thể quay đầu.