the Elysian Fields
/ðə ɪˈliːʒən fildz/
Cánh đồng Elysium; nơi cực lạc
Trong thần thoại Hy Lạp, Cánh đồng Elysium là nơi nghỉ ngơi cuối cùng của linh hồn các anh hùng và những người đức hạnh. Trong tiếng Anh hiện đại, cụm từ này thường được dùng ẩn dụ để chỉ một trạng thái hoặc nơi chốn hạnh phúc và bình yên lý tưởng.
Ancient legends say that only the most courageous warriors could enter the Elysian Fields.
Những truyền thuyết cổ xưa kể rằng chỉ những chiến binh dũng cảm nhất mới có thể bước vào Cánh đồng Elysium.
To the tired hikers, the lush green valley looked like the Elysian Fields.
Đối với những người đi bộ đường dài mệt mỏi, thung lũng xanh tươi hiện ra như một nơi cực lạc.
He described his quiet life in the countryside as his own personal Elysian Fields.
Ông ấy mô tả cuộc sống yên bình ở nông thôn như là Cánh đồng Elysium của riêng mình.