the exception that proves the rule
/ði ɪkˈsɛpʃən ðæt pruvz ðə rul/
ngoại lệ khẳng định quy tắc
Được dùng để bảo vệ một quy tắc chung khi có một trường hợp cá biệt mâu thuẫn với nó, hàm ý rằng quy tắc đó vẫn đúng với mọi trường hợp còn lại.
He's usually late, but today he arrived early; it's the exception that proves the rule.
Anh ấy thường đi muộn, nhưng hôm nay lại đến sớm; đó là ngoại lệ khẳng định quy tắc.
Most birds can fly, and the penguin is just the exception that proves the rule.
Hầu hết các loài chim đều có thể bay, và chim cánh cụt chỉ là trường hợp ngoại lệ khẳng định quy luật chung.
This quiet beach is the exception that proves the rule that this coast is crowded.
Bãi biển yên tĩnh này là ngoại lệ minh chứng cho quy luật rằng bờ biển này rất đông đúc.