the fact of the matter is (that)...
/ðə fækt əv ðə ˈmætər ɪz ðæt/
sự thật của vấn đề là; thực tế là
Cụm từ dùng để đi vào trọng tâm sự thật của một tình huống, thường dùng khi ai đó đang lảng tránh sự thật hoặc quá lạc quan.
The fact of the matter is that we simply don't have enough money for this project.
Sự thật của vấn đề là chúng ta đơn giản là không có đủ tiền cho dự án này.
The fact of the matter is, he's just not qualified for the job.
Thực tế là, anh ta đơn giản là không đủ năng lực cho công việc này.
You can argue all you want, but the fact of the matter is that the deadline has passed.
Bạn có thể tranh cãi bao nhiêu tùy thích, nhưng thực tế là thời hạn đã trôi qua rồi.