the fat is in the fire
/ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
Rắc rối to rồi, sự việc đã lỡ rồi (không thể cứu vãn).
Ám chỉ rằng tình hình đã đến giai đoạn nguy cấp, nơi xung đột là không thể tránh khỏi.
Now that the secret is out, the fat is in the fire.
Bây giờ bí mật đã bị lộ, rắc rối to rồi đây.
When she finds out you spent the rent money, the fat will be in the fire.
Khi cô ấy phát hiện bạn đã tiêu hết tiền thuê nhà, chắc chắn sẽ có chuyện lớn xảy ra.
The manager resigned suddenly, and now the fat is in the fire.
Người quản lý đột ngột từ chức, và giờ thì mọi chuyện đã lỡ rồi.