the final straw
/ðə ˈfaɪnəl strɔ/
giọt nước tràn ly
Rút gọn từ cụm từ 'cọng rơm làm gãy lưng lạc đà', ám chỉ gánh nặng nhỏ cuối cùng gây ra sự sụp đổ.
When he arrived late again, it was the final straw for his manager.
Khi anh ấy lại đến muộn, đó là giọt nước tràn ly đối với người quản lý.
The recent pay cut was the final straw for many employees.
Việc bị giảm lương gần đây là giọt nước tràn ly đối với nhiều nhân viên.
Losing his keys after a long, stressful day was the final straw.
Mất chìa khóa sau một ngày dài căng thẳng là giọt nước tràn ly đối với anh ấy.