the finger of suspicion
/ðə ˈfɪŋɡər əv səˈspɪʃən/
sự nghi ngờ đổ dồn về phía; sự nghi ngờ hướng vào
Một cách nói ẩn dụ để chỉ việc ai đó trở thành đối tượng tình nghi chính trong một cuộc điều tra hoặc quá trình quy trách nhiệm.
The finger of suspicion pointed at the accountant after the funds disappeared.
Sự nghi ngờ đã đổ dồn về phía nhân viên kế toán sau khi quỹ tiền biến mất.
When the secret documents were leaked, the finger of suspicion fell on the new intern.
Khi các tài liệu bí mật bị rò rỉ, sự nghi ngờ đã hướng vào người thực tập sinh mới.
Despite his alibi, the finger of suspicion remained firmly on him.
Mặc dù có bằng chứng ngoại phạm, sự nghi ngờ vẫn tiếp tục đổ dồn về phía anh ta.