the glass is half-empty
/ðə glæs ɪz hæf ˈɛmpti/
cái nhìn bi quan; nhìn thấy mặt tiêu cực
Một cách nói ẩn dụ mô tả thế giới quan bi quan, trong đó một người tập trung vào những gì còn thiếu hơn là những gì đang có.
Don't be so pessimistic; you always see the glass as half-empty.
Đừng quá bi quan như thế; bạn luôn nhìn mọi việc theo hướng tiêu cực.
To a person like him, the glass is always half-empty no matter how much he wins.
Với một người như anh ta, chiếc cốc luôn vơi đi một nửa dù anh ta có thắng bao nhiêu đi chăng nữa.
Stop complaining and looking at life as if the glass is half-empty.
Ngừng than vãn và nhìn đời bằng con mắt bi quan đi.