the grass is (always) greener on the other side
/ðə ɡræs ɪz ˈɔlweɪz ˈɡrinər ɔn ði ˈʌðər saɪd/
Đứng núi này trông núi nọ
Gợi ý rằng con người thường không hài lòng với những gì mình có và tưởng tượng những lựa chọn khác sẽ tốt hơn.
She quit her job for a new one, but soon realized the grass is greener on the other side.
Cô ấy bỏ việc để tìm việc mới, nhưng sớm nhận ra rằng đúng là đứng núi này trông núi nọ.
Don't always envy your neighbors; the grass is always greener on the other side.
Đừng luôn ghen tị với hàng xóm của bạn; thực tế là chúng ta thường hay đứng núi này trông núi nọ.
He keeps moving to different cities, thinking the grass is greener on the other side.
Anh ấy liên tục chuyển đến các thành phố khác nhau vì luôn nghĩ rằng đứng núi này trông núi nọ.