the grass is (always) greener on the other side (of the fence)
/ðə græs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnər ɒn ðə ˈʌðər saɪd əv ðə fɛns/
Đứng núi này trông núi nọ
Ý tưởng cho rằng hoàn cảnh của người khác luôn có vẻ tốt hơn của mình, ngay cả khi điều đó không đúng.
He keeps changing jobs because he thinks the grass is always greener on the other side.
Anh ấy cứ thay đổi công việc liên tục vì anh ấy nghĩ rằng đứng núi này trông núi nọ.
Stop comparing your life to hers; the grass is always greener on the other side.
Đừng so sánh cuộc sống của bạn với cô ấy nữa; đứng núi này trông núi nọ mà thôi.
She moved to the coast for a better life, but soon realized the grass is greener on the other side.
Cô ấy đã chuyển đến vùng ven biển để có cuộc sống tốt hơn, nhưng sớm nhận ra rằng đứng núi này trông núi nọ.