the great equalizer
/ðə ɡreɪt ɪˈkwɑːləzaɪɚ/
nhân tố san bằng mọi khoảng cách; thứ mang lại sự bình đẳng tuyệt đối
Cụm từ này thường được dùng để mô tả những thứ như cái chết, giáo dục hoặc công nghệ - những thứ tác động đến mọi người theo cùng một cách hoặc mang lại cơ hội như nhau cho tất cả mọi người.
Many activists argue that high-quality public education is the great equalizer in a democratic society.
Nhiều nhà hoạt động lập luận rằng giáo dục công lập chất lượng cao là thứ mang lại sự bình đẳng trong một xã hội dân chủ.
In the face of a global pandemic, nature proves to be the great equalizer.
Đối mặt với một đại dịch toàn cầu, thiên nhiên chứng tỏ mình là nhân tố san bằng mọi khoảng cách.
Some people believe that the internet has been the great equalizer for small businesses competing with corporations.
Một số người tin rằng Internet là nhân tố tạo ra sự bình đẳng cho các doanh nghiệp nhỏ khi cạnh tranh với các tập đoàn lớn.