the great in the sky
/ðə greɪt ɪn ðə skaɪ/
thế giới bên kia; nơi dành cho những thứ đã hỏng hoặc người đã khuất
Cách nói hài hước hoặc uyển ngữ để chỉ một thứ gì đó đã 'chết' hoặc không còn dùng được nữa. Thường dùng theo cấu trúc 'the great [danh từ] in the sky'.
My old toaster has finally gone to the great kitchen in the sky.
Cái máy nướng bánh mì cũ của tôi cuối cùng cũng đã 'về hưu' vĩnh viễn rồi.
He's joined the great jazz band in the sky.
Ông ấy đã về cõi vĩnh hằng và tham gia vào ban nhạc jazz trên thiên đường.
Where is that old truck? Oh, it's in the great junkyard in the sky now.
Cái xe tải cũ đó đâu rồi? Ồ, giờ nó đã nằm ở bãi rác thế giới bên kia rồi.