the great… in the sky
/ðə ɡreɪt ɪn ðə skaɪ/
Thế giới bên kia; Cõi vĩnh hằng (dành cho người hoặc vật đã mất/hỏng)
Thành ngữ này thường được dùng một cách hài hước hoặc nói giảm nói tránh để chỉ thiên đường hoặc thế giới bên kia dành riêng cho sở thích của đối tượng được nhắc đến.
My old dog is probably chasing rabbits in that great backyard in the sky.
Chú chó già của tôi chắc đang đuổi thỏ ở sân chơi vĩnh hằng trên bầu trời rồi.
He joked that his broken-down car is now in the great scrap heap in the sky.
Anh ấy đùa rằng chiếc xe hỏng của mình giờ đã nằm ở bãi phế liệu vĩnh hằng trên bầu trời.
They believe their grandfather is watching from the great fishing lake in the sky.
Họ tin rằng ông của họ đang quan sát từ hồ câu vĩnh hằng ở thế giới bên kia.