the hand that rocks the cradle rules the world
/ðə hænd ðæt rɑks ðə ˈkreɪdəl rulz ðə wɜrld/
bàn tay đưa nôi xoay chuyển thế giới
Ám chỉ rằng người phụ nữ nuôi dạy con cái có tác động sâu sắc đến tính cách của các thế hệ tương lai và do đó, ảnh hưởng đến cả thế giới.
She truly believes the hand that rocks the cradle rules the world and takes her parenting seriously.
Bà ấy thực sự tin rằng bàn tay đưa nôi xoay chuyển thế giới và rất nghiêm túc trong việc nuôi dạy con cái.
The poem celebrates mothers, emphasizing that the hand that rocks the cradle rules the world.
Bài thơ tôn vinh những người mẹ, nhấn mạnh rằng bàn tay đưa nôi xoay chuyển thế giới.
History shows that the hand that rocks the cradle rules the world through the leaders they nurture.
Lịch sử cho thấy bàn tay đưa nôi xoay chuyển thế giới thông qua những nhà lãnh đạo mà họ nuôi dưỡng.