the hard way
/ðə hɑrd weɪ/
bằng cách trải nghiệm gian khổ, học từ sai lầm
Học điều gì đó qua thất bại hoặc đau khổ của bản thân thay vì qua lời khuyên hay hướng dẫn.
I didn't listen to his advice and had to learn the hard way.
Tôi đã không nghe lời khuyên của anh ấy và đã phải trả giá để rút ra bài học.
He found out the hard way that you should never leave your car unlocked.
Anh ấy đã nhận được bài học xương máu rằng không bao giờ được để xe mà không khóa.
Some people only learn the hard way.
Một số người chỉ rút ra kinh nghiệm sau khi gặp gian khổ.