the heavens open
/ðə ˈhɛvənz ˈoʊpən/
Trời đổ mưa xối xả
Dùng để mô tả việc bắt đầu một trận mưa rào rất lớn một cách bất ngờ.
We had just started our hike when the heavens opened.
Chúng tôi vừa mới bắt đầu chuyến đi bộ đường dài thì trời đổ mưa xối xả.
As soon as they stepped outside, the heavens opened and they got soaked.
Ngay khi họ vừa bước ra ngoài, trời trút mưa như trút nước và họ bị ướt sũng.
Look at those dark clouds; the heavens are about to open.
Nhìn những đám mây đen kìa; trời sắp đổ mưa to rồi đấy.