the icing on the cake
/ði ˈaɪsɪŋ ɑn ðə ˈkeɪk/
điều tuyệt vời hơn nữa / niềm vui nhân đôi
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh một chiếc bánh vốn đã ngon, nhưng trở nên hấp dẫn và tuyệt vời hơn khi có thêm lớp kem ngọt ngào phủ lên trên.
I was happy to pass the exam, but getting a scholarship was the icing on the cake.
Tôi đã rất vui khi đỗ kỳ thi, nhưng việc nhận được học bổng quả là niềm vui nhân đôi.
The hotel was beautiful, and the free spa treatment was the icing on the cake.
Khách sạn đã rất đẹp rồi, và liệu trình spa miễn phí chính là điều tuyệt vời thêm vào.
Winning the game was great, but having my family there was the icing on the cake.
Thắng trận đấu đã rất tuyệt, nhưng có gia đình ở đó mới là điều khiến niềm vui trọn vẹn hơn cả.