the jewel in the crown
/ðə ˈdʒuːəl ɪn ðə kraʊn/
viên ngọc quý trên vương miện; phần quý giá nhất, quan trọng nhất
Một cách nói ẩn dụ ám chỉ phần danh giá, thành công hoặc nổi bật nhất trong một bộ sưu tập, tổ chức hoặc chuỗi thành tựu.
This luxury resort is definitely the jewel in the crown of the hotel group.
Khu nghỉ dưỡng sang trọng này chắc chắn là viên ngọc quý trên vương miện của tập đoàn khách sạn.
The historic cathedral is the jewel in the crown of the city's architecture.
Nhà thờ lịch sử là viên ngọc quý trên vương miện trong kiến trúc của thành phố.
This flagship store is the jewel in the crown of their retail empire.
Cửa hàng chủ lực này là viên ngọc quý trên vương miện của đế chế bán lẻ của họ.