the law of the jungle
/ðə lɔː əv ðə ˈʤʌŋɡəl/
luật rừng; tình trạng cạnh tranh khốc liệt bất chấp thủ đoạn
Thành ngữ này mô tả một môi trường không có sự kiềm chế về pháp lý hoặc đạo đức, nơi các cá nhân phải đấu tranh tàn khốc để tồn tại hoặc thống trị.
In some business sectors, it’s simply the law of the jungle.
Trong một số lĩnh vực kinh doanh, đó đơn giản là luật rừng.
The economy shouldn't be based on the law of the jungle where only the strong survive.
Nền kinh tế không nên dựa trên quy luật cá lớn nuốt cá bé, nơi chỉ kẻ mạnh mới tồn tại.
Without government regulation, the market would become the law of the jungle.
Nếu không có sự điều tiết của chính phủ, thị trường sẽ trở thành luật rừng.