the lesser of two evils
/ðə ˈlɛsər əv tu ˈivəlz/
cái ít tệ hơn trong hai cái tệ
Thành ngữ này được sử dụng khi bạn buộc phải chọn giữa hai phương án đều tiêu cực hoặc không mong muốn. Bạn chọn phương án mà bạn tin rằng sẽ gây ra ít tác hại hoặc rắc rối nhất.
I don't like either candidate, but voting for Smith is the lesser of two evils.
Tôi không thích ứng cử viên nào cả, nhưng bầu cho Smith là lựa chọn ít tệ hơn trong hai thứ tệ.
Cutting staff was the lesser evil compared to closing the entire factory.
Cắt giảm nhân sự là giải pháp bớt xấu hơn so với việc đóng cửa toàn bộ nhà máy.
We had to choose between a fine or a suspension, and the fine was definitely the lesser of two evils.
Chúng tôi phải chọn giữa việc nộp phạt hoặc bị đình chỉ, và nộp phạt chắc chắn là lựa chọn ít tệ hơn.