the letter of the law
/ðə ˈlɛtər əv ðə lɔː/
Văn bản cụ thể của luật pháp; Nghĩa đen của luật
Cụm từ này đề cập đến việc giải thích luật pháp một cách cứng nhắc theo đúng câu chữ, thường bỏ qua 'tinh thần' hoặc mục đích thực sự của đạo luật đó.
The judge followed the letter of the law, even though the punishment seemed too harsh.
Thẩm phán đã tuân theo đúng nguyên văn câu chữ của luật, mặc dù hình phạt có vẻ quá khắc nghiệt.
Technically he didn't steal it, if you follow the letter of the law.
Về mặt kỹ thuật thì anh ta không trộm nó, nếu bạn xét theo nghĩa đen của luật.
Lawyers often look for loopholes in the letter of the law.
Các luật sư thường tìm kiếm kẽ hở trong câu chữ của luật pháp.