the long arm of something
/ðə ˈlɔŋ ˈɑrm əv ˈsʌmθɪŋ/
cánh tay nối dài, quyền lực của...
Thường nói về tầm ảnh hưởng hoặc quyền hạn sâu rộng của một tổ chức.
You cannot escape the long arm of the law.
Bạn không thể thoát khỏi cánh tay quyền lực của pháp luật.
The long arm of the tax authorities finally caught up with him.
Cánh tay vươn xa của cơ quan thuế cuối cùng cũng đã sờ gáy anh ta.
Even in hiding, he felt the long arm of the government.
Ngay cả khi lẩn trốn, anh ta vẫn cảm nhận được quyền lực vươn xa của chính phủ.