the lull before the storm
/ðə lʌl bɪˈfɔr ðə stɔrm/
sự tĩnh lặng trước cơn bão / bình yên trước cơn biến động
Thành ngữ này mô tả một giai đoạn hòa bình giả tạo trước khi một sự kiện hỗn loạn hoặc dữ dội xảy ra.
The office is quiet right now, but it's just the lull before the storm of the tax season.
Văn phòng hiện tại đang yên tĩnh, nhưng đó chỉ là sự tĩnh lặng trước cơn bão của mùa thuế.
Enjoy this peaceful morning, for it is the lull before the storm of the wedding preparations.
Hãy tận hưởng buổi sáng yên bình này, vì đó là sự tĩnh lặng trước cơn bão của việc chuẩn bị cho đám cưới.
The strange silence in the streets felt like the lull before the storm.
Sự im lặng kỳ lạ trên đường phố cảm giác như là sự tĩnh lặng trước cơn bão.