the old boy network
/ði oʊld bɔɪ ˈnɛtwɜrk/
Mạng lưới nâng đỡ nội bộ (giữa những người cùng trường/hội nhóm)
Bắt nguồn từ truyền thống Anh quốc, nơi các cựu học sinh của các trường tư thục danh tiếng (old boys) giúp đỡ nhau trong sự nghiệp.
He got the promotion through the old boy network rather than his own merit.
Anh ấy được thăng chức nhờ mạng lưới nâng đỡ nội bộ hơn là nhờ thực lực của chính mình.
It is difficult for outsiders to break into the old boy network of the city's banking industry.
Thật khó để những người bên ngoài thâm nhập vào mạng lưới nâng đỡ nội bộ của ngành ngân hàng trong thành phố.
The company's board is still dominated by the old boy network.
Ban điều hành của công ty vẫn bị chi phối bởi mạng lưới nâng đỡ nội bộ.