the operative word
/ði ˈɑpərətɪv wɜrd/
từ then chốt; từ quan trọng nhất
Cụm từ này được dùng để nhấn mạnh một từ cụ thể giải thích bản chất thực sự của tình huống hoặc cung cấp thông tin quan trọng nhất.
I said we 'might' go, and 'might' is definitely the operative word.
Tôi đã nói là chúng ta 'có thể' đi, và 'có thể' chắc chắn là từ then chốt ở đây.
He described the deal as 'affordable,' but 'affordable' is the operative word depending on your budget.
Anh ấy mô tả thỏa thuận này là 'phải chăng', nhưng 'phải chăng' mới là từ quan trọng nhất tùy thuộc vào ngân sách của bạn.
The brochure says the hotel is 'near' the beach, with 'near' being the operative word.
Sách hướng dẫn nói khách sạn 'gần' bãi biển, trong đó 'gần' chính là từ then chốt.