the patience of Job
/ðə ˈpeɪʃəns əv dʒoʊb/
lòng kiên nhẫn vô hạn; cực kỳ kiên nhẫn
Một điển tích từ Kinh Thánh về ông Job, người vẫn giữ đức tin và sự kiên nhẫn dù mất hết mọi thứ và chịu đựng đau khổ tột cùng.
You need the patience of Job to teach a class of thirty toddlers.
Bạn cần một sự kiên nhẫn vô biên để dạy một lớp học có ba mươi đứa trẻ mới lớn.
My mother has the patience of Job when dealing with my father.
Mẹ tôi cực kỳ kiên nhẫn khi đối phó với bố tôi.
The customer was so rude, but the waiter showed the patience of Job.
Khách hàng rất thô lỗ, nhưng người phục vụ đã thể hiện sự kiên nhẫn cực độ.