the pen is mightier than the sword
/ðə pɛn ɪz ˈmaɪtiər ðæn ðə sɔːrd/
ngòi bút có uy lực hơn gươm giáo
Thành ngữ này nhấn mạnh rằng truyền thông, văn chương và báo chí là những công cụ thay đổi thế giới hiệu quả hơn là vũ lực quân sự.
The journalist lived by the belief that the pen is mightier than the sword.
Người phóng viên sống với niềm tin rằng ngòi bút có sức mạnh hơn gươm giáo.
Tyrants often fear writers because they know the pen is mightier than the sword.
Những kẻ bạo chúa thường sợ các nhà văn vì họ biết rằng ngòi bút có sức mạnh hơn gươm giáo.
Through his essays, he proved that the pen is mightier than the sword.
Thông qua các bài tiểu luận, ông đã chứng minh rằng ngòi bút mạnh hơn gươm giáo.