the penny drops
/ðə ˈpɛni drɑps/
cuối cùng cũng hiểu ra; vỡ lẽ ra
Ám chỉ cơ chế của các máy bán hàng tự động cũ, nơi đồng xu (penny) phải mất một lúc mới rơi xuống trước khi máy hoạt động.
I had to explain the joke twice before the penny finally dropped.
Tôi đã phải giải thích câu đùa hai lần trước khi anh ấy cuối cùng cũng hiểu ra.
She looked confused for a moment, and then the penny dropped.
Cô ấy trông bối rối một lát, và rồi cô ấy đã vỡ lẽ ra.
When he saw the packed suitcases, the penny dropped that she was leaving.
Khi anh ấy nhìn thấy những chiếc vali đã xếp đầy đồ, anh ấy mới hiểu ra rằng cô ấy đang rời đi.