the pink slip
/ðə pɪŋk slɪp/
Thông báo sa thải hoặc cho nghỉ việc.
Bắt nguồn từ thói quen ở một số công ty là kẹp một tờ giấy màu hồng vào phong bì lương của nhân viên để thông báo việc chấm dứt hợp đồng.
Many factory workers received the pink slip when the plant decided to automate production.
Nhiều công nhân nhà máy đã nhận được thông báo sa thải khi nhà máy quyết định tự động hóa sản xuất.
He was shocked to get the pink slip after ten years of loyal service to the firm.
Anh ấy đã bị sốc khi nhận thông báo đuổi việc sau mười năm phục vụ tận tụy cho công ty.
There are rumors that the company will be handing out the pink slip to dozens of managers next week.
Có tin đồn rằng công ty sẽ đưa thông báo sa thải cho hàng chục quản lý vào tuần tới.