the plot thickens
/ðə plɑt ˈθɪkənz/
tình tiết ngày càng phức tạp/gay cấn
Thành ngữ này thường được dùng khi một thông tin mới được phát hiện làm cho một bí ẩn hoặc tình huống trở nên thú vị và khó hiểu hơn.
He said he was alone, but we found two coffee cups. The plot thickens!
Anh ta nói anh ta ở một mình, nhưng chúng tôi lại tìm thấy hai tách cà phê. Mọi chuyện bắt đầu ly kỳ rồi đây!
Now that the main witness has disappeared, the plot thickens.
Giờ đây khi nhân chứng chính đã biến mất, tình tiết lại thêm phần phức tạp.
The plot thickens as more evidence comes to light regarding the fraud.
Mọi chuyện càng trở nên rắc rối hơn khi có thêm nhiều bằng chứng về vụ lừa đảo được đưa ra ánh sáng.