the poor man’s somebody/something
/ðə pʊr mænz ˈsʌmbədi/
phiên bản giá rẻ/bình dân của ai đó/cái gì đó
Cách nói hình ẩn dụ để mô tả một sự thay thế rẻ tiền hơn hoặc ít ấn tượng hơn cho một thứ gì đó danh tiếng.
This small seaside town is often called the poor man's Riviera.
Thị trấn ven biển nhỏ này thường được gọi là phiên bản bình dân của vùng Riviera.
The critics described the young actor as the poor man's Brad Pitt.
Các nhà phê bình mô tả nam diễn viên trẻ này là phiên bản hạng hai của Brad Pitt.
This software is basically the poor man's version of Photoshop.
Phần mềm này về cơ bản là phiên bản giá rẻ của Photoshop.