the power behind the throne
/ðə ˈpaʊər bɪˈhaɪnd ðə θroʊn/
Người nắm quyền thực sự (nhưng không lộ diện), kẻ giật dây
Mô tả người gây ảnh hưởng mà không giữ một chức danh chính thức.
The CEO's executive assistant is known to be the real power behind the throne.
Trợ lý điều hành của CEO được biết đến là người nắm quyền thực sự phía sau.
Many people suspected the King's advisor was the power behind the throne.
Nhiều người nghi ngờ rằng cố vấn của nhà vua chính là kẻ giật dây.
She doesn't like the spotlight, but she is definitely the power behind the throne in this company.
Cô ấy không thích sự chú ý, nhưng chắc chắn cô ấy là người có quyền lực ngầm trong công ty này.