the proof is in the pudding
/ðə pruf ɪz ɪn ðə ˈpʊdɪŋ/
thử mới biết được / thực tế sẽ chứng minh
Phiên bản rút gọn của 'the proof of the pudding is in the eating'. Nó có nghĩa là giá trị hoặc chất lượng thực sự của một thứ gì đó chỉ có thể được đánh giá khi nó được sử dụng hoặc trải nghiệm thực tế.
He talks a lot about his new software, but the proof is in the pudding.
Anh ấy nói rất nhiều về phần mềm mới của mình, nhưng phải thử mới biết được.
The recipe looks weird, but the proof of the pudding is in the eating.
Công thức này trông có vẻ kỳ lạ, nhưng thử ăn mới biết có ngon hay không.
You can claim it's the best car on the market, but the proof is in the pudding.
Bạn có thể khẳng định đó là chiếc xe tốt nhất trên thị trường, nhưng thực tế sẽ chứng minh điều đó.