the proof of the pudding (is in the eating)
/ðə pruf əv ðə ˈpʊdɪŋ ɪz ɪn ði ˈitɪŋ/
đường dài mới biết ngựa hay / phải thử mới biết được
Thành ngữ này ngụ ý rằng giá trị hoặc hiệu quả thực sự của một thứ gì đó chỉ có thể được xác định bằng cách đưa vào thực hành hoặc thử nghiệm.
The new system sounds great on paper, but the proof of the pudding is in the eating.
Hệ thống mới nghe có vẻ tuyệt vời trên lý thuyết, nhưng phải thử mới biết được hiệu quả thực sự.
He claims his training method is superior; well, the proof of the pudding will be in the eating.
Anh ấy khẳng định phương pháp đào tạo của mình ưu việt hơn; chà, đường dài mới biết ngựa hay.
They promised the software was bug-free, but the proof is in the pudding.
Họ hứa rằng phần mềm không có lỗi, nhưng phải dùng thử mới biết chắc được.