the proof of the pudding is in the eating
/ðə pruf əv ðə pʊdɪŋ ɪz ɪn ði itɪŋ/
Đường dài mới biết ngựa hay; phải thử mới biết được
Thành ngữ này nhấn mạnh rằng kết quả thực tế và trải nghiệm quan trọng hơn lý thuyết hay lời hứa.
He says his new invention works perfectly, but the proof of the pudding is in the eating.
Anh ấy nói phát minh mới của mình hoạt động hoàn hảo, nhưng phải dùng thử mới biết được.
The coach has a great plan, but the proof is in the eating—we'll see if we win the game.
Huấn luyện viên có một kế hoạch tuyệt vời, nhưng phải chờ xem kết quả thế nào—chúng ta sẽ thấy nếu chúng ta thắng trận đấu.
I've heard the new software is fast, but the proof of the pudding is in the eating.
Tôi nghe nói phần mềm mới rất nhanh, nhưng phải cài vào dùng thì mới biết chắc được.