the real McCoy
/ðə riːl məˈkɔɪ/
hàng thật; thứ chính hiệu; đồ xịn
Một thành ngữ ám chỉ món đồ thật, đặc biệt là khi có nhiều hàng nhái kém chất lượng xung quanh.
This vintage watch is the real McCoy, complete with original documents.
Chiếc đồng hồ cổ này là hàng chính hiệu, có đầy đủ giấy tờ gốc.
I've tasted many imitations, but this Italian pasta is the real McCoy.
Tôi đã nếm thử nhiều hàng nhái, nhưng món mì Ý này mới là đồ xịn.
Are you sure this painting is the real McCoy and not a reproduction?
Bạn có chắc bức tranh này là hàng thật chứ không phải bản sao không?