the road to hell is paved with good intentions
/ðə roʊd tə hɛl ɪz peɪvd wɪθ ɡʊd ɪnˈtɛnʃənz/
đường xuống địa ngục được lát bằng những ý định tốt
Một câu tục ngữ cảnh báo rằng ý định tốt sẽ trở nên vô nghĩa nếu không có hành động cụ thể để thực hiện chúng.
He always promises to help but never shows up; the road to hell is paved with good intentions.
Anh ấy luôn hứa sẽ giúp đỡ nhưng chẳng bao giờ xuất hiện; đường xuống địa ngục được lót bằng những ý định tốt.
I know you meant well, but the road to hell is paved with good intentions and the project still failed.
Tôi biết bạn có ý tốt, nhưng đường xuống địa ngục được lót bằng những ý định tốt và dự án vẫn thất bại.
She intended to save money this month, but as they say, the road to hell is paved with good intentions.
Cô ấy đã định tiết kiệm tiền trong tháng này, nhưng như người ta thường nói, đường xuống địa ngục được lót bằng những ý định tốt.