the rough end of the pineapple
/ðə rʌf ɛnd əv ðə ˈpaɪnˌæpəl/
nhận lấy phần thiệt thòi; bị đối xử bất công
Một cách diễn đạt của người Úc ám chỉ lớp vỏ xù xì và khó chịu của quả dứa, dùng để mô tả việc phải nhận lấy phần tồi tệ nhất trong một thỏa thuận.
Small businesses often get the rough end of the pineapple when new tax laws are passed.
Các doanh nghiệp nhỏ thường chịu phần thiệt thòi nhất khi các luật thuế mới được thông qua.
I feel like I've been given the rough end of the pineapple in this promotion cycle.
Tôi cảm thấy mình đã bị đối xử tệ bạc trong đợt thăng tiến lần này.
The junior staff always get the rough end of the pineapple when it comes to weekend shifts.
Nhân viên cấp dưới luôn phải chịu thiệt thòi khi nói đến các ca làm việc cuối tuần.