the same old story
/ðə ˈseɪm ˈoʊld ˈstɔri/
điệp khúc cũ, chuyện thường tình (mang nghĩa tiêu cực)
Dùng để diễn tả sự nản lòng khi một sự việc có thể đoán trước được, thường là xấu, lại xảy ra lần nữa.
It's the same old story: they promise lower taxes but never do it.
Vẫn là câu chuyện cũ: họ hứa giảm thuế nhưng chẳng bao giờ làm.
The project failed because of poor planning—the same old story.
Dự án thất bại vì lập kế hoạch kém—vẫn là điệp khúc cũ.
I missed the train again. It's the same old story.
Tôi lại lỡ tàu rồi. Vẫn là chuyện thường tình thế thôi.