the seven-year itch
/ðə ˈsɛvən jɪr ɪtʃ/
Sự rạn nứt hoặc khao khát thay đổi (ngoại tình) sau khoảng bảy năm kết hôn
Một quan niệm tâm lý cho rằng sự hạnh phúc trong một mối quan hệ thường có xu hướng sụt giảm sau khoảng bảy năm chung sống.
They managed to save their marriage despite going through the seven-year itch.
Họ đã cứu vãn được cuộc hôn nhân của mình dù đã trải qua giai đoạn khủng hoảng sau 7 năm chung sống.
He worried that his feeling of restlessness was just the seven-year itch.
Anh ấy lo lắng rằng cảm giác bồn chồn của mình chỉ là sự chán chường của cuộc hôn nhân năm thứ bảy.
The film is a classic comedy about a man experiencing the seven-year itch while his wife is away.
Bộ phim là một vở hài kịch kinh điển về một người đàn ông nảy sinh ý định ngoại tình sau 7 năm kết hôn khi vợ anh ta đi vắng.