the shirt off somebody's back
/ðə ʃɜrt ɔf ˈsʌmbɑdiz bæk/
nhường cả mảnh áo cuối cùng; lấy sạch những gì ai đó có
Được dùng để mô tả sự hào phóng tột độ hoặc sự bóc lột tột cùng.
He is so kind he would give you the shirt off his back if you asked.
Anh ấy tốt bụng đến mức sẵn sàng nhường cả mảnh áo cuối cùng cho bạn nếu bạn yêu cầu.
That greedy landlord would take the shirt off your back if he could.
Tên chủ nhà tham lam đó sẽ lột sạch những gì bạn có nếu hắn có thể.
My best friend is the type of person who would offer the shirt off her back to a stranger.
Bạn thân nhất của tôi là kiểu người sẵn lòng giúp đỡ người lạ bằng tất cả những gì mình có.